+7 (499) 653-60-72 Доб. 817Москва и область +7 (800) 500-27-29 Доб. 419Федеральный номер

Произведения представляющие собой переработку другого произведения являются

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Произведения представляющие собой переработку другого произведения являются

С любезного согласия редакции публикую полную версию нашей с Верой Глониной статьи, опубликованной в журнале 3-м выпуске РШЧП. Подобные дела не чужды и российской практике. Но имеется и обратная практика. Достаточно известны претензии французских правообладателей к Ф.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Административное, финансовое, информационное право Гражданское, предпринимательское, семейное, международное частное право Гражданское право Международное частное право Предпринимательское право Семейное право Конституционное, муниципальное право Природоресурсное, аграрное, экологическое право Таможенное, налоговое, медицинское право Теория и история права и государства Трудовое право Уголовное, уголовно-процессуальное право. Источник: В.

Переработка произведения – загадочное правомочие.

Производное произведение — это произведение, которое создано в результате переработки другого произведения. Произведение, которое перерабатывается, обычно называют оригинальным произведением. Оригинальное произведение не является переработкой ранее существовавших произведений и его оригинальность первична. В производном произведении его оригинальность вторична. В данном контексте оригинальность производного произведения не следует смешивать с оригинальностью формы или выражения произведения и, тем более, с экземпляром оригинала произведения.

Типичными примерами являются следующие производные произведения: перевод, переработка, обзор, реферат, аннотация. Перевод — это выражение оригинального произведения на языке, отличном от языка оригинала.

Перевод должен Возникновение авторского права быть достоверным и не искажающим ни содержание, ни стиль оригинального произведения. В случае поэтических произведений перевод, как правило, включает и переработку произведения из-за различия в языковой ритмике. Переработка — это превращение произведения из одного жанра в другой, например переработка романа или музыкального произведения для создания кинофильма. Переработка может сводиться к изменению произведения в рамках одного и того же жанра, чтобы приспособить его к другим условиям использования, например переработка романа или повести для юного читателя.

Переработка, в отличие от перевода, может представлять изменение композиции произведения, в ходе которого изменяется только форма выражения произведения. Однако некоторые переработки предназначены для приспособления произведения к конкретным условиям специфического использования.

Так, применительно к драматическому произведению учитываются возможности театра, осуществляющего постановку этого произведения. Частным случаем переработки являются инсценировка и постановка — воплощение переработанного литературного произведения на сцене, а также аранжировка — творческое приведение формы музыкального произведения в соответствие со специальными целями сообразно с требованиями оркестра, музыкального инструмента, голоса певца и т.

Обзоры, рефераты, аннотации представляют собой краткое изложение содержания литературного, учебного или научного произведения. Как правило, в обзорах и рефератах рассматривается не одно, а несколько произведений, относящихся или объединенных одной проблемой. Одной из форм обзоров и рефератов являются дайджесты, содержащие краткое адаптированное изложение популярных произведений, например учебного характера1- Аннотация — это краткая характеристика содержания произведения.

Реферат-дайджест учебника К. Макконнелл, С. Обычно они создаются в научных, исследовательских, учебных, полемических, критических и информационных целях. Закон разрешает цитирование отрывков из анализируемых произведений в объеме, оправданном целью цитирования, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования.

Поскольку многие обзоры, рефераты или дайджесты могут содержать отрывки из реферируемых произведений, их анализ, сравнения, сопоставления с другими источниками, рационально считать их самостоятельными произведениями при условии указания авторов рассматриваемых произведений и источников заимствования. С другой стороны, трудно считать аннотации произведениями, даже производными.

В отношении производных произведений необходимо отметить несколько правовых норм: 1. Характер творческого труда автора производного про изведения близок к творческому труду автора перераба тываемого произведения, хотя авторы перерабатывае мых произведений редко с этим соглашаются.

Существует много примеров, подтверждающих то, что переработанные произведения могут превосходить в не которых отношениях исходные произведения. Законодательство об авторском праве и смежных пра вах стран СНГ, в соответствии как с Бернской конвенци ей, так и с Соглашением ТРИПС, признает авторское право на производные произведения вне зависимости от того, являются ли перерабатываемые произведения ох раняемыми или нет.

Если оригинальное произведение является охраняемым, автор производного произведения обязан получить разрешение автора или другого правообладателя используемого произведения, если срок действия имущественных прав на эти произведения не истек, то есть если оно не является общественным достоянием.

Другими словами, лица, создавшие производное произведение, могут обладать Возникновение авторского права авторским правом на это произведение только в том случае, если соблюдены права автора или правообладателя перерабатываемого произведения. Если же разрешение правообладателя на произведение, не перешедшее в общественное достояние, отсутствует, то авторское право на производное произведение не возникает, а лицо, использовавшее без разрешения другое произведение, признается не автором производного произведения, а нарушителем авторского права, что влечет ответственность, предусмотренную законодательством.

Если оригинальное произведение является неохраняемым, автор производного произведения не нуждается в получении каких-либо разрешений. Другими словами, автор производного произведения, может использовать любой неохраняемый объект без согласия и разрешения лица или лиц, которые являются создателями таких объектов или которым принадлежали исключительные имущественные права. Следовательно, лица, создавшие производное произведение, обладают авторским правом на это произведение, если перерабатываемое произведение является неохраняемым.

Причем распространение охраны на производное произведение, которое получено переработкой неохраняемого оригинального произведения, не означает распространения охраны на это неохраняемое произведение.

Кроме того, любая переработка не должна нарушать право автора на защиту репутации. Причем из-за вечного характера личных неимущественных прав, в том числе и права на репутацию, любая переработка произведения, срок действия имущественных прав на которое истек, может осуществляться только в таких пределах, которые не наносят ущерба репутации автора.

Если же переработка неохраняемого произведения наносит ущерб репутации автора, то такая переработка запрещена, поскольку нарушено законодательство об авторском праве, и лицо, нарушившее право на защиту репутации автора, несет ответственность по закону. Таким образом, переработчик не имеет права делать с произведением что угодно, даже если Глава 4 срок охраны произведения истек.

Другими словами, любое государство гарантирует охрану личных имущественных прав умерших авторов даже при отсутствии наследников. Авторское право автора производного произведения не препятствует иным лицам осуществлять свои переработки тех, же произведений. Любые лица могут перерабатывать одно и то же оригинальное произведение при том же обязательном условии — получении разрешения от правообладателя на переработку оригинального произведения.

Положение очевидное, поскольку закон не может отдать предпочтение тем или иным лицам, которые могут иметь право на переработку других произведений. Вопрос получения разрешения правообладателя оригинального произведения не был даже необходимым: старое гражданское законодательство разрешало делать с оригинальным произведением все, что угодно.

Существует различие между переработкой оригинального произведения и обнародованием такого переработанного произведения. Закон не может запретить переработку оригинального произведения для личных целей.

Любые требования Закона, которые запрещали бы переработку произведений для личных целей, изначально невыполнимы, поскольку невозможно даже проверить выполнимость таких требований. Именно поэтому законодательство большинства стран мира либо не упоминает, либо разрешает переработку оригинальных произведений для личных целей.

Допускается поскольку это невозможно запретить переработка произведений для личных целей без разрешения правообладателя оригинального произведения. Кстати, переработка произведений для личных целей никак не нарушает имущественные права и материальные интересы правообладателей оригинальных произведений, и в этом заключается еще одна причина молчаливого согласия законодательства на переработку произведений для личных целей.

Однако правовое положение переработчика изменяется, если переработанное произведение обнародуется. Здесь Закон не просто становится на защиту материальных интересов правообладателя оригинального произведения, но и позволяет обеспечить действительную защиту его прав, а не простую их декларацию.

Факт обнародования переработанного произведения легко устанавливается, как и факт переработки оригинального произведения без разрешения правообладателя. При представлении таких материалов в суд последний, в соответствии с положениями закона об авторском праве и смежных правах, должен определить меры к нарушителю закона — переработчику оригинального произведения. Основы авторского права.

Авторское право составителей, переводчиков, авторское право на служебные произведения Статья Переводы, иные производные произведения. Авторское право на составные произведения 2. Право на обнародование произведения. Другие авторские права 6. Обращение взыскания на исключительное право на произведение и на право использования произведения по лицензии Статья Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений Статья Источник: Судариков С.

§ 4.7. Авторское право на производные произведения

Перейти к содержимому. У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям. Community Forum Software by IP. Board 3.

Статья 1259 ГК РФ. Объекты авторских прав

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме , в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:. К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения. Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме , в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме. Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей. В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи настоящего Кодекса.

Производное произведение — это произведение, которое создано в результате переработки другого произведения. Произведение, которое перерабатывается, обычно называют оригинальным произведением.

Объектом авторского права является произведение. Произведение может принадлежать к трем большим областям человеческой деятельности: науке, литературе и искусству. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения см.

Переработка произведения vs «параллельное» творчество: понятие, критерии разграничения

Гражданский кодекс. Купить систему Заказать демоверсию. Объекты авторских прав.

Авторское право. Произведения науки, литературы.

16. Производные и составные произведения как объекты авторского права

Если вам потребовались услуги специалиста - загляните в каталог онлайн-портала Правовед. Тут вы легко найдете юриста, который поможет решить ваши проблемы бесплатно. У меня двое маленьких детей,1,5 и 3 месяца. Жена у меня практически постоянно бесится по всякому пустяку. Я устал от скандалов,хочу подать на развод. Я не живу с ней из-за этого уже четыре месяца,дочь всё это время проживает .

Вопрос по продаже автомобиля от Г. Москва): Продаем автомобиль физическому лицу. Как правильно провести сделку продажи автомобиля. Вопрос к автоюристу от Л.

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и представляющие собой переработку другого произведения;.

Полезное: Юридическая консультация: потребитель и его права В связи с постоянным ростом потребностей россиян в получении той или иной продукции (услуги), увеличивается. Доверяй, но проверяй В настоящее время практически .

И лучше писать на специальную форму - на сайте - "Задать вопрос адвокату". Но можно и. Вы свой товар оплатили. Вас можно привлечь к ответственности только тогда, если вы знали что ваш друг не собирался платить за кофе и колбасу.

Наши квалифицированные юристы в Москве готовы подключиться к решению самых сложных ситуаций, которые возникли у вас при реализации жилищных прав. Это только малая часть вопросов, которые мы поможем вам решить. При помощи профессиональных юристов в Москве защита ваших интересов в сфере жилищного права станет намного проще. Бесплатная юридическая консультация в Москве доступна по телефону круглосуточно, а горячая линия наших юристов позволит получить срочный ответ на интересующий вас вопрос в сфере жилищных правоотношений.

При этом возможность получить юридическую консультацию бесплатно существует. Остальные граждане также могут заручиться поддержкой специалиста без внесения платы за помощь. На нашем сайте можно круглосуточно задать вопрос юристу онлайн бесплатно. Такое обращение имеет множество преимуществ и для физлиц, и для юрлиц.

Бесплатная юридическая консультация Мы не зарабатываем на юридических консультациях, а оказываем реальную помощь как физическим, так и юридическим лицам. Возникли проблемы с Законом. Обращайтесь к нами мы поможем вам разобраться Обратитесь к нам Наши услуги для юридических лиц для физических лиц Наши услуги Споры связанные с недвижимым имуществом Жилищный юрист Земельные споры Семейные споры Трудовые споры Наследственные споры Иные виды споров в суде Исполнительное производство Обжалование решений суда Подготовка документов Оформление разрешительной документации, лицензирование Комплексное обслуживание юридических и физических лиц Установление фактов, имеющих юридическое значение Взаимодействие с государственными и муниципальными органами Арбитражные споры Защита прав потребителей Пожарный адвокат Миграционные услуги Оформление земельных участков Услуги автоюриста Пожарный адвокат Миграционные услуги Оформление земельных участков Услуги автоюриста Юридическая помощь В нашей компании работают узкие специалисты, являющиеся профессионалами по конкретным отраслям права, таким как корпоративное, семейное, жилищное, земельное, трудовое, налоговое и другим отраслям.

Комментарии 4
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Милена

    Смотрел в плохом качестве, надо глянуть в нормальном.

  2. Полина

    Это — глупость!

  3. Марфа

    Браво, мне кажется, это великолепная фраза

  4. Калерия

    Да, действительно. Я согласен со всем выше сказанным. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.